WHO憲章の「健康」の定義
WHO憲章の「健康」の定義には，「ウェルビーイング」という言葉が使われています。
| Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity. |
| 健康とは、単に病気や虚弱がない状態ではなく、身体的、精神的、社会的に完全に良好な状態を指します。 |
| WHO憲章 |
WHO用語集「ポジティブな状態」
また。ウェルビーイングのことは「ポジティブな状態」と書かれています。
| Well-being is a positive state experienced by individuals and societies. Similar to health, it is a resource for daily life and is determined by social, economic and environmental conditions. Well-being encompasses quality of life and the ability of people and societies to contribute to the world with a sense of meaning and purpose. |
| Well-beingとは、個人と社会が経験するポジティブな状態です。健康と同様に、Well-beingは日常生活の資源であり、社会、経済、環境の状況によって左右されます。Well-beingとは、生活の質、そして人々と社会が意義と目的意識を持って世界に貢献する能力を包含するものです。 |
| WHO 健康促進用語集2021 |
ウェルビーイングは「幸福」？
well-beingを自動翻訳をすると「幸福」と訳出されることが多くあります。幸福学・ポジティブ心理学といった分野は，ウェルビーイングの向上に貢献すると言われています。
